اعدام قتل عمد دولتی است و در همه جای دنیا باید مطلقا ممنوع شود. لغو مجازات اعدام و ارزش نهادن به جان انسان، اولین گام در مبارزه با فرهنگ آدمکشی در جامعه است. مجازات اعدام شنیع ترین شکل قتل عمد است، چون یک نهاد سیاسی، با اعلام قبلی، از قول جامعه، و در نهایت حق بجانبی و خونسردی، تصمیم به کشتن کسی میگیرد و روز و ساعت واقعه را هم اعلام میکند. در جامعه ای که کشتن انسانها مطابق قانون مجاز باشد، هرگز نمیتوان جلوی تکرار همین عمل در میان اتباع جامعه را گرفت. اعدام خود یک رقم بزرگ در آمار قتل و جنایت است.

 

در کشورهائی مانند ایران، مخالفین سیاسی اعدام میشوند، هموسکسوئل ها اعدام میشوند، کیفر ارتداد یا نقد مذهب اعدام است، حتی کودکان اعدام میشوند و مجازات رابطه جنسی "غیر مجاز" سنگسار یعنی جنایتکارانه ترین شکل اعدام است. به این لیست البته باید جنایاتی مانند کشتن از طریق پرتاب از بلندی، و همینطور چشم درآوردن، بریدن دست و شلاق و شکنجه را هم بعنوان بخشی از قوانین قضائی حکومت اضافه کرد.

 

در پنجاه سال گذشته بسیاری از دولتها به مجازات اعدام پایان داده اند. جنبش رو به رشد علیه اعدام در جهان، عامل مهمی در جهت پایان دادن به این مجازات غیر انسانی و این جنایت دولتی است. یک سنگر مهم و قدرتمند این جنبش، در ایران و در مقابل جمهوری اسلامی است که یکی از وحشی ترین حکومت های جهان است و در ٣١ سال گذشته بیش از صدهزار نفر، یعنی بطور متوسط سالانه بیش از ٣٠٠٠ نفر را اعدام و سنگسار کرده است که اکثریت بسیار بالای آنها زندانیان سیاسی بوده اند. به همین دلیل یک خواست مهم مردم ایران پایان دادن به اعدام و سنگسار است.

 

ده اکتبر مناسبتی است که بار دیگر دنیا در مقابل این بربریت در قرن بیست و یکم قد علم کند و با صدای بلند اعلام کند:

 

١- اعدام در همه کشورهای جهان باید فورا، قانونا و عملا ممنوع اعلام شود و حکم همه محکومین به اعدام فورا لغو گردد.

 

٢- سنگسار وحشیانه ترین نوع اعدام است که بخاطر رابطه جنسی خارج از ازدواج توسط حکومت های اسلامی صورت میگیرد و باید بعنوان جنایت علیه بشریت محسوب شود و هر دولتی یا فرد و دسته و گروهی این مجازات را اعمال کند مورد تعقیب مراجع بین المللی قرار گیرد و در دادگاههای بین المللی محاکمه شود. کلیه محکومین به سنگسار باید فورا و بدون قید و شرط از زندانها آزاد شوند.

٣- ما خود را بخشی از جنبش جهانی علیه اعدام میدانیم و از مبارزه مردم در همه کشورها برای پایان دادن به اعدام قاطعانه حمایت میکنیم. ما بطور مشخص همبستگی خود را با مردم ایران اعلام میکنیم و از مبارزه آنها برای پایان دادن به اعدام و سنگسار، که گام بزرگی در شکست نهائی جمهوری اسلامی خواهد بود، قاطعانه حمایت میکنیم.

 

 

ایران سولیداریتی www.iransolidarity.org.uk

میشن فری ایران www.missionfreeiran.org

کمیته بین المللی علیه اعدام www.notonemoreexecution.org

کمیته بین المللی علیه سنگسار www.notonemoreexecution.org

 

با امضای این قطعنامه از آن حمایت کنید. لطفا اسم یا اسم سازمان (اگر از طرف یک سازمان حمایت میکنید) خود را بنویسید و به آدرس actionforsakineh@gmail.com آدرس ایمیل جهت جلوگیری از رباتهای هرزنامه محافظت شده اند، جهت مشاهده آنها شما نیاز به فعال ساختن جاوا اسکریپت دارید ارسال کنید.

Resolution on Capital Punishment

On the occasion of 10 October, World Day Against the Death Penalty

The death penalty is premeditated murder by the state. It must be unconditionally abolished worldwide. Abolition of the death penalty and valuing human life are the first steps toward fighting a ‘culture’ of killing in society. The death penalty is the most heinous form of premeditated murder in which a state, on behalf of society, in accordance with a preconceived plan, brutally and legally kills an individual, and announces the date and time of the event beforehand. Committing murder by citizens of a society can never be stopped when the state commits the same crime legally. The death penalty is a large contributor to the overall homicide and crime statistics.

In countries such as Iran political dissenters, gays, apostates, blasphemers, and even children are executed. The punishment for sex outside of marriage is stoning, which is the most monstrous form of execution. In such countries one must, indeed, add to this list the equally criminal, legal punishments such as gouging of eyes, pushing the convicted off heights, amputation, flogging and torture.

Many countries have put an end to the death penalty during the past 50 years. The growing movement against capital punishment has been a significant factor in the abolition of this inhuman punishment, or state crime. One important stronghold of the movement is in Iran, which is confronting an Islamic regime that has executed over hundred thousand people in the past 31 years - an annual average of over 3000 people and largely political prisoners. The abolition of the death penalty is an important demand of the Iranian people.

This year, 10 October, World Day against the Death Penalty, is yet another occasion for the world to stand up against the 21st century’s barbarism of capital punishment and demand the following:

1- The death penalty must be immediately abolished, in law as well as in practice, and existing execution sentences rescinded, in all countries.

2- Stoning is the most barbaric form of the death penalty carried out by Islamic states for sex outside of marriage. It must be officially declared a crime against humanity. Any state, political organisation, group or individual that commits this crime must be prosecuted and tried by international tribunals. All individuals sentenced to stoning must be freed immediately and unconditionally.

We consider ourselves part of the global anti-death penalty movement, and strongly support the struggles of people across the world to end capital punishment. Moreover, we hereby declare our solidarity with the people in Iran, and resolutely support their struggle to abolish stoning and execution which will be an important step in ultimately putting an end to an Islamic regime in Iran.

International Committee Against Execution www.notonemoreexecution.org

International Committee Against Stoning www.stopstonningnow.com

Iran Solidarity www.iransolidarity.org.uk

Mission Free Iran www.missionfreeiran.org

Please endorse this statement by sending your name, organisation (if any) or position (such as student, writer, campaigner, blogger), city and country to actionforsakineh@gmail.com آدرس ایمیل جهت جلوگیری از رباتهای هرزنامه محافظت شده اند، جهت مشاهده آنها شما نیاز به فعال ساختن جاوا اسکریپت دارید before 10 October.

..............

Resolution om dödsstraff

Med anledning av 10 oktober, internationella dagen mot dödsstraffet

Dödsstraff är överlagt mord utförd av staten. Det måste ovillkorligen avskaffas i hela världen. Avskaffande av dödsstraffet och att värdera mänskligt liv är de första stegen mot att bekämpa en "kultur" av förekommandet av mord i samhället. Dödsstraffet är den mest avskyvärda formen av överlagt mord där en stat, på uppdrag av samhället, i enlighet med en juridiskt förutfattad plan brutalt, dödar en individ, och till och med meddelar datum och tid för händelsen i förväg. Mord Begått av individer i ett samhälle kan aldrig stoppas då staten själv begår samma brott lagligt. Dödsstraffet är en stor bidragande orsak till den totala mängden av mord och brottslighet.

I länder som Iran, avrättas politiskt oliktänkande, homosexuella, religiösa minoriteten, och även barn. Straffet för sex utanför äktenskap är stening, som är den mest monstruösa form av avrättning. I sådana länder måste man dessutom addera till denna lista den lika kriminell, juridiska straff som att dra ur ögon, kasta de dömda från höjder, amputation, piska och annat tortyr.

Många länder har satt stopp för dödsstraffet under de senaste 50 åren. Den växande rörelsen mot dödsstraff har varit en betydande faktor för att stoppa denna omänskliga bestraffning. För den här rörelsen är Iran viktigt. Iran under en islamisk regim som har avrättat över hundra tusen människor i de senaste 31 åren - ett årligt genomsnitt på över 3000 personer som i stort sett de flesta är politiska fångar. Avskaffandet av dödsstraff är ett viktigt krav från det iranska folket.

Den 10 oktober, internationella dagen mot dödsstraff, är ett tillfälle för världen att stå upp ännu en gång, fördöma dödstraffet det 2000-talets barbari och att kräva följande:

1 - Dödsstraffet måste avskaffas omedelbart, både i lagstiftning och i praktiken, och de redan utdömda straffen skall upphävas i alla länder.

2 - Stening är den mest barbariska formen av dödsstraff som utförs av islamistiska stater för sex utanför äktenskap. Det måste vara officiellt deklarerade som ett brott mot mänskligheten. Varje stat, politisk organisation, grupp eller individ som begår detta brott måste åtalas och dömas av internationella domstolar. Alla personer som dömts till stening måste befrias omedelbart och villkorslöst.

Vi anser oss själva en del av den globala anti-dödsstraff rörelse. Vi stöder kampen för att sätta stop för dödsstraff I hela världen. Dessutom förklarar vi vår solidaritet med folket i Iran, och stödjer deras kamp för att avskaffa stening och avrättning. Detta är ett viktigt steg för att få den islamiska regimen att falla.

International Committee Against Execution   http://notonemoreexecution.org/

International Committee Against Stoning  http://stopstonningnow.com/wpress/

Mission Free Iran http://missionfreeiran.org/

Iran Solidarity http://www.iransolidarity.org.uk/